La cantatrice mezzo-soprano Jordanka Milkova a étudié le chant à l’Académie de musique de sa ville natale, Sofia. Elle a ensuite poursuivi sa formation au Studio Suisse d’Opéra, à la Haute école des arts de Berne, dont elle est ressortie diplômée avec mention. Parallèlement, elle a interprété des rôles majeurs au Théâtre Orchestre Bienne-Soleure. Elle a intégré le Stadttheater Pforzheim par la suite, avant de devenir, quelques années plus tard, membre de l’ensemble du Staatstheater Nürnberg, où elle s'est constitué un large répertoire dans le registre mezzo. Suivent des engagements dans toute l'Europe sur des scènes d'opéra et de concert au Helsinki Music Center, au Tampere Hall en Finlande, à la Tonhalle de Zurich, au KKL de Lucerne, au Casino de Bâle, à la Tonhalle de Düsseldorf, à la Philharmonie de Sofia, à l'Opéra national de Sofia, à l'Opéra national de Prague, au Théâtre Aalto d'Essen, au Théâtre de Bâle, au Théâtre national du Luxembourg, au Teatro Comunale di Ferrara, au Teatro Comunale Luciano Pavarotti di Modena, au Mikhailovsky Theater de Saint-Pétersbourg, à l'Opéra de Halle, à Augsbourg, à Freiburg i.Br., Theater am Revier Gelsenkirchen, au Theater Lübeck, au Stadttheater Bern, au Stadttheater Luzern, à l'Opéra-Théâtre de  Metz Métropole ainsi qu'à Oper im Steinbruch à St. Margarethen en Autriche et au Murten Classics.

Artiste invitée pendant trois saisons au Festival d’opéra de Savonlinna en Finlande, elle a fait ses débuts très remarqués dans le rôle d’Ortrud. Par la suite, elle est engagée par le Hong Kong Arts Festival pour le même rôle. Aux Internationalen Maifestspielen in Wiesbaden Jordanka Milkova chantait la partie de la Venus à coté de Klaus Florion Vogt comme Tannhäuser.

Son vaste répertoire couvre les grandes parties de mezzo-soprano telles que Carmen, Dalila, Eboli, Amneris, Ulrica, Marfa, Clytemnestre, Jezibaba, La princesse étrangère, Nicklausse, Ascanio, Le compositeur, Annio, Hänsel ainsi que Fenena, Suzuki, Maddalena, Dorabella, Erda et bien d’autres. En tant que chanteuse lyrique, elle donne régulièrement des récitals dédiés à des chefs d’oeuvre. Font partie de son répertoire, entre autres, le Requiem de Verdi, le Requiem de W.A. Mozart, les symphonies n° 2, n° 3 et n° 8 de Gustav Mahler, les Sieben Lieder d’Alma Mahler, le Stabat Mater d’Antonin Dvorak, la Symphonie des chants plaintifs de Henryk M. Gorecki, Les Nuits d'été de H. Berlioz, Poème de l'amour et de la mer de E. Chausson et les Wesendoncklieder de Richard Wagner.

Plusieurs critiques du magazine «Opernwelt» ont élu Jordanka Milkova «meilleure jeune artiste» pour son interprétation d’Amneris.

La saison dernière, elle a fait ses débuts à la Semperoper de Dresde dans le rôle de Carmen et au Staatstheater de Wiesbaden dans celui d'Azucena. Cette saison, l'artiste sera à l'Opéra national de Prague dans le rôle-titre de Carmen de Bizet, ainsi qu'au Théâtre de Lucerne dans le rôle de Filipjewna dans l'opéra Eugène Onéguine de P.I. Tchaïkovski.

Berne, en octobre 2022